Entradas

Por fin ver tierra / Finally see land

Imagen
Después de tanto tiempo viendo solamente nieve o hielo mirases donde mirases cuando ves tierra sientes una felicidad impresionante. O al menos así fue en mi caso. Era un día normal y corriente, por la mañana, a eso de las 7:15 de la mañana estaba saliendo de casa para dirigirme a la parada de autobús, a esperar al que me llevaría al instituto, cuando al abrir la puerta de casa ví pequeñas porciones de tierra donde la nieve se había derretido. Fui muy feliz en ese momento, al igual que en el resto del día al ver que en todas partes se podía ver algo de tierra bajo todo ese manto blanco de nieve.--------------------------------------After so much time watching only snow or ice you look where you look when you see land you feel an awesome happiness. Or at least that's how it was in my case. It was a normal day, in the morning, at about 7:15 in the morning I was leaving the house to go to the bus stop, to wait for the one who would take me to the institute, when I opened the house doo…

Hesburger

Hesburguer es un restaurante de comida rápida similar al McDonald's y al Burguer King. Se caracteriza por no encontrarse en todos los países. Mi familia estuvo durante dos días aquí en Finlandia, les acompañé a comer a Hesburger pues en España no hay. De echo el Hesburger más cercano desde mi casa allí en España está en Alemania, es de locos.
En opinión personal, la cual comparto con mi familia, Hesburger está muchísimo mejor que otros restaurantes similares, tienen una salsa especial que en verdad está deliciosa.-------------------------------------Hesburguer is a fast food restaurant similar to McDonald's and Burger King. It is characterized by not being found in all countries. My family was here for two days in Finland, I accompanied them to eat at Hesburger, because in Spain there is not. In fact the closest Hesburger from my house there in Spain is in Germany, it's crazy.
In personal opinion, which I share with my family, Hesburger is much better than other similar re…

Los deportes de invierno / The winter sports

Imagen
Aquí en Finlandia, siendo un país nórdico, se practican deportes de invierno. En otros países no tan fríos, también se practican pero no con la misma facilidad que aquí.

Aquí en invierno se puede esquiar casi en todas partes, ya que casi todo está cubierto de nieve. El patinaje sobre hielo o el hockey es algo más complicado porque requiere una pista para ello, pero en muchos lados congelados e incluso en ríos congelados se puede, siempre que el grosor del hielo sea adecuado, evitando la rotura.

El hockey sobre hielo es uno de los deportes más seguidos en Finlandia, todos son fanáticos de algún equipo.

En España existe la rivalidad entre el Real Madrid y el Barcelona en el fútbol, ​​y en Finlandia es la rivalidad entre los dos equipos de Hockey, HIFK y Jokerit.

--------------------------

Here in Finland, being a Nordic country, winter sports are practiced. In other countries not so cold they are also practiced but not with the same ease as here.
Here in winter you can ski almost everyw…

El uso excesivo de Snapchat / Excessive use of Snapchat

Hoy en día no es nada raro ver a adolescentes con sus teléfonos móviles echando fotos, subiendo contenido a las redes sociales, navegando por internet... Pero aquí en Finlandia la red social que más se utiliza es Snapchat.
Dicha aplicación te permite compartir fotos o vídeos de corta duración durante un periodo de 24 horas solamente con gente que te tenga agregado como amigo.
Todos los adolescentes finlandeses consumen esta red social diariamente, compartiendo todo lo que hacen con sus amigos.
Todo a simple vista parece perfecto con esta aplicación pero el realidad es algo perjudicial para aquellas personas obsesivas con el almacenamiento, pues la descarga ocupa 200MG y dependiendo de su utilización puede llegar a ocupar 400MG a parte.-----------------------------------------
Nowadays it is not uncommon to see teenagers with their mobile phones taking pictures, uploading content to social networks, surfing the internet ... But here in Finland the social network that is most used is Sn…

El tiempo en Finlandia / The weather in Finland

Aunque mucha gente dice que en Finlandia es poco común ver el sol muy a menudo, en parte algo incierto. Es verdad que no se ve tantas veces como en otras partes del mundo como España, Francia, Italia... Pero se ve con algo de frecuencia.
Es cierto que cuando te acostumbras a pasar cierto tiempo sin ver el sol puede ser algo raro e incluso molesto estar unos cuantos días con tanta luz y tan cálida. Sobre todo molesto a veces, cuando te acostumbras a caminar con la mirada al frente sabiendo que nada puede molestarte pero cuando ha sol, molesta y mucho.-----------------------------------------------Although many people say that in Finland it is rare to see the sun very often, partly somewhat uncertain. It is true that it is not seen as many times as in other parts of the world such as Spain, France, Italy ... But it is seen with some frequency.
It is true that when you get used to spending some time without seeing the sun it can be something strange and even annoying to be a few days wit…

Enero en Finlandia / January in Finland

Imagen
Si las mañanas en Finlandia ya son frías por naturaleza, las mañanas de enero son extremadamente frías. Al salir de casa para coger el bus aún está bastante oscuro. Durante el trayecto en bus se va haciendo más claro y al llegar al Instituto ya se puede ver bastante claro.
La nieve abunda en este mes, es imprescindible usar botas especiales para la nieve si no quieres acabar con los pies empapados y fríos. La nieve suele ser muy fina, es difícil de hacer muñecos de nieve y tirarse en trineo no es tan divertido como cuando la nieve es algo más densa.
Aún así es bastante divertido poder hacer guerras de bolas de nieve y bastante bonito ver el manto blanco que cubre todo allá donde mires.-----------------------------------If the mornings in Finland are already cold by nature, the January mornings are extremely cold. When leaving home to catch the bus it is still quite dark. During the journey by bus it becomes clearer and when you arrive at the Institute you can see quite clearly.
Snow …

Tráfico en Finlandia / Trafic in Finland

Imagen
El tráfico en Finlandia es muy similar al de España, aunque tiene unas cuantas diferencias.
Por ejemplo; cuando el semáforo está en rojo y va a pasar al verde primero hace una pequeña pausa de unos cuantos segundos en el color naranja para dar tiempo a quitar el freno de mano, impidiendo tardar más ralentizando a los otros conductores.
Algo que también llama mucho la atención es que aquí en Finlandia siempre puedes encontrar unos pequeños postes fluorescentes a los extremos de las carreteras para indicarte el nivel de nieve que se encuentra en los extremos o incluso en la carretera.
Cuando hay un gran nivel de nieve en la carretera hacen pasar un camión quitanieves para apartar la nieve del asfalto, permitiendo a los coches circular. Pero al haber grandes extensiones de carretera por todo el país solo pueden dejar libre un camino estrecho más algunos huecos específicos para autobuses. Y así cuando dos coches de encuentran de frente uno de ellos debe colocarse en el espacio dedicado a…