El tiempo en Finlandia / The weather in Finland

Aunque mucha gente dice que en Finlandia es poco común ver el sol muy a menudo, en parte algo incierto. Es verdad que no se ve tantas veces como en otras partes del mundo como España, Francia, Italia... Pero se ve con algo de frecuencia.
Es cierto que cuando te acostumbras a pasar cierto tiempo sin ver el sol puede ser algo raro e incluso molesto estar unos cuantos días con tanta luz y tan cálida. Sobre todo molesto a veces, cuando te acostumbras a caminar con la mirada al frente sabiendo que nada puede molestarte pero cuando ha sol, molesta y mucho.

-----------------------------------------------

Although many people say that in Finland it is rare to see the sun very often, partly somewhat uncertain. It is true that it is not seen as many times as in other parts of the world such as Spain, France, Italy ... But it is seen with some frequency.
It is true that when you get used to spending some time without seeing the sun it can be something strange and even annoying to be a few days with so much light and so warm. Especially annoying at times, when you get used to walking with your eyes to the front knowing that nothing can bother you but when it's sunny, annoying and a lot.